Spracheinstellung ändern: Englisch zu Deutsch

Die angezeigte Sprache hängt von den Spracheinstellungen Ihres Browsers bzw. Ihres Betriebssystems ab. Folgend finden Sie Anleitungen zur Sprachänderung für verschiedene Browser.

 

  1. Gehen Sie in die Browsereinstellungen des Internet Explorers und wählen Sie den Menüpunkt Internet options (Internetoptionen).

2. In den Internetoptionen wählen Sie im Reiter General (Allgemein) das Feld Languages (Sprachen) aus.

3. Klicken Sie in den Language Preference(s) (Spracheinstellungen) auf Add (Hinzufügen).

4. Wählen Sie die gewünschte Sprache (German) aus und klicken Sie auf OK.

5. Sie können die Reihenfolge der gewählten Sprachen durch Klick auf move up (nach oben) bzw. move down (nach unten) verändern. Mit Klick auf OK alle Fenster schließen um die Einstellungen zu speichern.

  1. Öffnen Sie Mozilla Firefox und klicken Sie auf den Menü-Knopf am oberen, rechten Seitenrand. Klicken Sie anschließend auf Preferences (Einstellungen).

2. Wählen Sie den Reiter Content (Inhalt) am linken Seitenrand der sich öffnenden Seite und fahren Sie fort, indem Sie im Bereich Languages (Sprachen) auf Choose klicken, um die richtige Browsersprache auszuwählen.




3. Markieren Sie die gewünschte Sprache, z.B. "German [de]", und bestätigen Sie diese mit OK.
Wenn die Sprache, die Sie auswählen möchten, nicht aufgelistet ist, können Sie diese durch die Auswahl der Sprache im Menu darunter und Klicken auf Add (Hinzufügen) hinzufügen.
Des Weiteren können Sie die Anzeige von Webseiten in einer bestimmten Sprache priorisieren, indem Sie die Sprachen in einer absteigenden Reihenfolge anordnen. Bitte klicken Sie auf Move up (Nach oben), Move Down (Nach unten) und Remove (Entfernen), um die Liste der Browsersprachen zu bearbeiten.


Webseiten werden Ihnen nun in der gewünschten Sprache angezeigt, z.B. auf Deutsch.

  1. Gehen Sie in die Browsereinstellungen von Google Chrome und wählen Sie den Menüpunkt Settings (Einstellungen).

  2. Es öffnet sich ein neues Tab. Suchen Sie unter dem Reiter Settings den Bereich Languages (Sprachen). Ggfs. auf Show advanced settings (Erweiterte Einstellungen anzeigen) klicken.

  3. Klicken Sie im Bereich Languages auf Language and input settings (Sprach-und Eingabeeinstellungen). Wahlweise den Haken bei Offer to translate pages that aren't in a language you read (Übersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten) setzen.

  4. Durch Klick auf Add (hinzufügen) können Sie neue Sprachen auswählen und hinzufügen. Die Reihenfolge und somit Priorisierung der Sprachen kann per Drag & Drop vorgenommen werden. Mit Klick auf Done alle Fenster schließen um die Einstellungen zu speichern.

Die Browsersprache von Safari hängt von den Spracheinstellungen des gesamten Computers ab!

 

  1. Klicken Sie in der unteren Menüleiste auf die System Preferences (Systemeinstellungen).



  2. Klicken Sie auf das Symbol Language & Region (Sprache & Region).



  3. Durch Klick auf "+" können Sie neue Sprachen auswählen und hinzufügen. Die Reihenfolge und somit Priorisierung der Sprachen kann per Drag & Drop vorgenommen werden. Starten Sie Ihren Mac neu, um die Einstellungen zu speichern.

Change language settings: German to English

The shown language depends on your language settings in your browser or operating system. Please follow the following manuals in order to change you language settings.

 

  1. Please go to your browser settings and choose the menu item Internetoptionen (internet options).

2. In the internet options, choose the tab Allgemein (Gerenal) and click on Sprachen (languages).

3. In the language preferences (Spracheinstellung), please click on Hinzufügen (Add).

4. Mark the favored language, e.g. "Englisch (USA) [en-US]", and confirm with OK.

5. You can prioritize the display in a specific language by arranging the listed languages in a descending order. Please click on Nach oben (move up), Nach unten (move down) oder Entfernen (remove) to edit the list of browser languages.

  1. Open Mozilla Firefox and click on the menu button at the upper right side of the page. Click on Einstellungen (preferences).



2. Select Inhalt (content) on the left-hand side of the appearing page and proceed with Wählen (choose) in order to select the desired browser language.



3. Mark the favored language, e.g. "Englisch/Vereinigtes Königreich [en-gb]", and confirm by clicking on OK.
If the language you wish to select is not listed already, you can add it by selecting it in the menu bar below and clicking on Hinzufügen (add).
Additionally, you can prioritize the display in a specific language by arranging the listed languages in a descending order. Please click on Nach oben (move up), Nach unten (move down) oder Entfernen (remove) to edit the list of browser languages.

Webpages will now be displayed in the favored language, e.g. English.

  1. Please go to your browser settings and choose the menu item Einstellungen (settings).

2. A new tab opens. In the tab Einstellungen, search for the section Sprachen (languages). As the case may be, you might need to click on Erweiterte Einstellungen anzeigen (show advanced settings).

3. In the "Sprachen" section, please click on Sprach-und Eingabeeinstellungen (Language and input settings). Optionally, make sure that the box next to Übersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten (offer to translate pages that aren't in a language you read) is ticked.

4. By clicking on Hinzufügen (Add) you can choose and add different languages. The priority range of the choosen languages can easily bet set by Drag & Drop. Click on Fertig (done) to close all windows and save your settings.

The browser language of safari depends on the set language of your operating system!

 

  1. Open the Systemeinstellungen (system preferences) on the bottom menu bar.



  2. Next, please click on the Sprache & Region (language & region) icon.



  3. By clicking on "+" you can choose and add different languages. The priority range of the choosen languages can easily bet set by Drag & Drop. Restart your Mac to save the settings.